-
1 судебный следователь
Русско-английский словарь по экономии > судебный следователь
-
2 следователь, ведущий допрос
Русско-английский юридический словарь > следователь, ведущий допрос
-
3 магистрат
магистрат, ведущий допрос — examining magistrate
-
4 магистрат
магистрат, ведущий допрос — examining magistrate
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > магистрат
-
5 следователь
examining magistrate* * ** * *examining magistrate; investigator* * *inquirerinterrogatorinvestigativeinvestigatorquestman -
6 судебный следователь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебный следователь
-
7 мировой судья
-
8 полицейский судья
Русско-английский большой базовый словарь > полицейский судья
-
9 следователь
examining magistrate, preliminary investigatorследователь по особо важным делам — investigator of cases of special / particular importance
-
10 магистрат
-
11 следователь
сущ.examining magistrate (official);interrogator;investigation (investigating) officer;(legal, pre-trial) investigator- следователь по делу
- следователь-сыщик
- главный следователь
- государственный следователь
- полицейский следователь
- частный следовательследователь, ведущий дела о насильственной смерти — ( коронер) coroner
следователь, ведущий допрос — examining magistrate
следователь, ведущий расследование без законных оснований — unlawful investigator
следователь, ведущий расследование на законных основаниях — lawful investigator
следователь, ведущий скрытое расследование — latent investigator
следователь, производящий расследование — investigator in charge
-
12 судья
1. arbitrator2. magistrate3. referee4. scorekeeper5. judge; arbitrator; referee; umpireрядовой судья, член суда — puisne judge
6. justiceсудья, издавший приказ — issuing justice
мировой суд, суд мирового судьи — justice court
7. umpireСинонимический ряд:арбитр (сущ.) арбитр -
13 допрашивающий судья
1) Law: examining justice2) Business: examining magistrateУниверсальный русско-английский словарь > допрашивающий судья
-
14 следователь
1) General subject: examining magistrate, interrogator, investigator, questman2) Military: investigator (по уголовным делам)3) Law: crime investigator, criminal investigator, fact-finder, interrogation officer, investigating officer, investigation officer, investigative officer, legal investigator, pre-trial investigator, prober, tracer4) Business: interrogating officer5) leg.N.P. examining official -
15 магистрат, ведущий допрос
Law: examining magistrateУниверсальный русско-английский словарь > магистрат, ведущий допрос
-
16 следственный чемодан
1) Law: investigator's bag2) leg.N.P. examining magistrate's kit or bag, investigator's kitУниверсальный русско-английский словарь > следственный чемодан
-
17 судебный следователь
Универсальный русско-английский словарь > судебный следователь
-
18 следователь
сущ.examining magistrate (official); interrogator; investigation (investigating) officer; (legal, pre-trial) investigatorследователь, ведущий дела о насильственной смерти, следователь, ведущий дела о внезапной смерти — ( коронер) coroner
следователь, ведущий расследование без законных оснований — unlawful investigator
следователь, ведущий расследование на законных основаниях — lawful investigator
следователь, ведущий скрытое расследование — latent investigator
- следователь по делуследователь, производящий расследование — investigator in charge
- следователь по крупному делу
- следователь по особо важным делам
- следователь по уголовным делам
- следователь-сыщик
- следователь член большого жюри
- главный следователь
- государственный следователь
- полицейский следователь
- частный следователь -
19 следователь
-
20 набивать оскомину
( кому)cf. one is fed up < to the back teeth> with smth.; one is sick and tired of smth.; one is sour of smth.; it sets one's teeth on edge- Дело в том, что наша бедная публика давно уже набила оскомину на Габорио и Шкляревском. Ей надоели все эти таинственные убийства, хитросплетения сыщиков и необыкновенная находчивость допрашивающих следователей. (А. Чехов, Драма на охоте) — 'The fact is our poor readers have long been fed up with Gaboriau and Shklyarevsky. They are tired of all those mysterious murders, those artful devices of the detectives, and the extraordinary resourcefulness of the examining magistrate.'
Вся эта киномакулатура не набила мне оскомины потому, что я был приучен бабушкой относиться к кино как к импульсу для личного творчества. (Б. Васильев, Летят мои кони...) — The only reason why that cinema trash did not set my teeth on edge was that grandma had taught me to take pictures as a stimulus to my own imagination.
Русско-английский фразеологический словарь > набивать оскомину
- 1
- 2
См. также в других словарях:
examining magistrate — judge who decides if there is a basis to try a suspect in a court of law … English contemporary dictionary
magistrate — noun ADJECTIVE ▪ examining (BrE), investigating, licensing (BrE) ▪ chief, senior (BrE) ▪ presiding (BrE) ▪ … Collocations dictionary
examining — adj. Examining is used with these nouns: ↑magistrate … Collocations dictionary
examining trial — A trial or hearing held before a magistrate while presiding as such in an examining court for the purpose of inquiring into a criminal accusation which has been preferred against a person. Childers v State, 30 Tex App 160 … Ballentine's law dictionary
committing magistrate — An inferior judicial officer who is invested with authority to conduct the preliminary hearing of persons charged with crime, and either to discharge them for lack of sufficient prima facie evidence or to commit them to jail to await trial or (in … Black's law dictionary
committing magistrate — An inferior judicial officer who is invested with authority to conduct the preliminary hearing of persons charged with crime, and either to discharge them for lack of sufficient prima facie evidence or to commit them to jail to await trial or (in … Black's law dictionary
Trial (law) — In law, a trial is an event in which parties come together to a dispute present information (in the form of evidence) in a formal setting, usually a court, before a judge, jury, or other designated finder of fact, in order to achieve a resolution … Wikipedia
Trial — For other uses, see Trial (disambiguation). Mistrial redirects here. For other uses, see Mistrial (disambiguation). In law, a trial is when parties to a dispute come together to present information (in the form of evidence) in a tribunal, a… … Wikipedia
Cesare Terranova — Judge Cesare Terranova Cesare Terranova (Palermo, August 15, 1921 – Palermo, September 25, 1979) was a magistrate and politician from Sicily notable for his anti Mafia stance. From 1958 until 1971 Terranova was an examining magistrate at the… … Wikipedia
Z (film) — Infobox Film name = Z caption = Theatrical poster director = Costa Gavras producer = Jacques Perrin Ahmed Rachedi writer = Story: Vassilis Vassilikos Screenplay: Jorge Semprún Costa Gavras starring = Jean Louis Trintignant Yves Montand Irene… … Wikipedia
The Murder on the Links — Dust jacket il … Wikipedia
